InBạn có thể dùng các đơn của toà án trong trang này nếu bạn đã có một án lệnh tránh xa và bạn cần làm bất cứ điều gì dưới đây:
- thay đổi một án lệnh hiện đang có hiệu lực,
- chấm dứt một án lệnh hiện đang có hiệu lực,
- đăng ký với tiểu bang Massachusetts một án lệnh ở một tiểu bang khác,
- cản trở những người có thể xem thông tin cá nhân của bạn trong việc lấy các thông tin đó từ toà án, or
- xin một án lệnh nhắm bảo vệ các vật nuôi trong nhà của bạn
- Kiến nghị Sửa đổi hoặc Chấm dứt Lệnh Phòng tránh Ngược đãi của Nguyên đơn
Nếu bạn là nguyên đơn, dùng đơn này để thay đổi hoặc chấm dứt một án lệnh tránh xa. Dùng đơn này giúp bạn điền "Plaintiff’s Motion to Modify or Terminate Abuse Prevention Order." - Plaintiff’s Motion to Modify or Terminate Abuse Prevention Order
- Bản Khai có Tuyên thệ để xin Lệnh bảo vệ bên ngoài Tiểu bang
Dùng đơn này nếu bạn muốn toà án thi hành một án lệnh tránh xa từ một tiểu bang khác, thuộc lãnh thổ Mỹ hay do Mỹ sở hửu, Quận Columbia, Pueto Rico, hoặc toà án bộ tộc. Dùng đơn này giúp bạn điến "Affidavit for Filing Out-of-State Protective Order." - Affidavit for Filing Out-of-State Protective Order
- Mẫu Thông tin Bảo mật của Nguyên đơn
Dùng đơn này- Nếu có bất cứ thông tin gì trong các giấy tờ 209A mà bạn cần giữ kín để những người được phép nhìn vào chúng không thể xem được. Bạn có thể cũng cần giữ kín để những người có thể nhìn vào Plaintiff Confidential Information Form (Mẫu Thông tin Bảo mật của Nguyên đơn) của bạn không thể xem chúng.
- Hoặc nếu bạn cần giữ bảo mật các thông tin khác trong các giấy tờ về án vụ của bạn.
Bạn cần phải giải thích trong đơn tại sao việc giữ bảo mật các thông tin là điều quan trong. Các lý do của bạn đưa ra để giữ bảo mật các thông tin này để không ai có thể dùng chùng làm hại bạn. Dùng đơn này giúp bạn điền: "Motion for Impoundment".
- Motion for Impoundment
- Nếu vật nuôi trong nhà của bạn cần được bảo vệ bạn cần
Petition Filed Pursuant to G.L. c. 209A, § 11 Relative To Domesticated Animal(s).(Đơn nộp chiểu theo G.L. c. 209A, § 11 Liên quan đên việc Thuần hoá Động vật).
Hiện tại bạn chỉ có thể lấy đơn này bằng tiếng Anh. Toà án chưa dịch nó. Nếu bạn cần dịch các thông tin của bạn để điền vào đơn này, thư ký toà sẽ cho bạn một thông dịch viên.
Bạn có quyền có một thông dịch