Thông tin khẩn cấp về Vi Rút Corona (COVID-19)

Bạn đang ở đây

COVID-19 Và việc đuổi ra khỏi nhà: Chủ Nhà Của Bạn Không Được Đuổi Bạn Ra Khỏi Nhà

Ấn hành bởi Hổ trợ pháp lí vùng Northeast và Viện Luật Đổi Mới bang Massachusetts
Sự xem xét lại Ngày 27 Tháng Ba 2020

Vào ngày 10/3/2020, Thống Đốc Baker tuyên bố khẩn cấp để giúp ngăn việc lây lan vi rút COVID-19 Từ đó, tòa án ở Massachusetts đã giảm giờ làm việc và chỉ mở trong các trường hợp khẩn cấp. Điều này có nghĩa là tất cả các ca kiện về việc đuổi ra khỏi nhà hiện đang tạm ngưng.

Nhưng nếu chủ nhà của bạn khóa cửa nhốt không cho bạn vào nhà hoặc tắt sưởi nhà bạn, đây là trường hợp khẩn cấp. Hãy gọi đến tòa án ngay tức thời.

Tìm hiểu xem tòa án nào phục vụ cộng đồng của bạn. Xem các địa điểm tòa án: Housing Court Locations

Số điện thoại các tòa án: Housing Court telephone numbers

Tòa án tạm thời đóng cửa vì COVID-19: Temporary court closures due to COVID-19

Tôi cần làm gì nếu chủ nhà của tôi ép tôi ra ngoài và tắt hết sưởi ấm của tôi?

Chủ nhà của bạn cần phải có giấy phép của tòa án trước khi đuổi bạn hoặc ép bạn phải chuyển ra khỏi nhà. Nếu chủ nhà của bạn không có giấy phép từ tòa án, thì việc làm sau của chủ nhà xem là phạm pháp:

  • Chuyển hết đồ dùng cá nhân của bạn ra khỏi nhà,
  • Đổi ổ khóa, “nhốt bạn bên ngoài”,
  • Tắt hết điện, nước, gas, “tắt hết điện, nước, gas” hoặc
  • Ngăn cản việc bạn dùng căn hộ bằng bất cứ cách nào.

Nếu chủ nhà của bạn làm các việc trên, bạn có quyền và có thể làm từng bước để ngăn họ.

Tòa án có thể phạt tiền cho các hành động bất hợp pháp này, nào gồm cả việc yêu cầu chủ nhà của bạn phải trả tiền thuê nhà cho bạn ít nhất 3 tháng, và trả hết tất cả các chi phí tòa án và chi phí cho luật sư.

Việc nhốt không cho vào nhà có thể hợp pháp

Đôi khi nhốt không cho vào nhà có thể hợp pháp. Nếu người sống chung nhà với bạn báo cho chủ nhà của bạn là họ cần được bảo vệ, hoặc nếu ai đó trong nhà bạn đã nộp đơn 209A cấm bạn đến gần, thì việc nhốt bạn ở ngoài được xem là hợp pháp.

Tôi làm gì nếu như chủ nhà của tôi nhốt tôi bên ngoài hoặc tắt hết điện, nước, gas

Bạn cần phải làm một trong các bước sau: Bạn không cần phải làm theo thứ tự liệt kê.

Hãy liên hệ chủ nhà của bạn ngay

Nói cho họ biết “những gì họ đang làm là bất hợp pháp. Tôi sẽ gọi cảnh sát hoặc tòa án nếu bạn không cho tôi vào nhà lại và mở điện nước gas lại cho tôi ngay.”

Gọi điện cho cảnh sát

Nếu bạn không thể giải quyết vấn đề trực tiếp với chủ nhà, hãy gọi cảnh sát và báo cáo những gì chủ nhà đã làm

  • Chỉ cần cảnh sát có vài từ có thể đủ để thuyết phục chủ nhà biết để ngưng hoạt động bất hợp pháp.
  • Nhiều cảnh sát sẽ báo chủ nhà biết là việc nhốt bạn bên ngoài mà không có lệnh của tòa án là phạm luật và chủ nhà của bạn cần phải để bạn vào nhà.
  • Nếu cảnh sát nói bạn là họ không muốn can thiệp vì tranh cãi của bạn mang tính “công dân” , “chứ không phải là hình sự”, đưa họ xem tài liệu này và yêu cầu nói chuyện với cấp trên của họ để xác nhận luật.

Gọi điện cho tòa án

Nếu chủ nhà của bạn từ chối cho bạn vào nhà hoặc không mở lại điện nước gas cho bạn, hãy gọi ngay cho tòa án! Hãy nói cho người nhận máy biết là “khẩn cấp.” Giải thích cho họ biết những gì mà chủ nhà của bạn đã làm. Yêu cầu người nhận máy xuất lệnh yêu cầu chủ nhà ngưng ngay việc làm bất hợp pháp. Tòa án của bạn có thể ban lệnh yêu cầu chủ nhà của bạn cho phép bạn vào nhà lại và mở điện nước gas lại cho bạn.

Để nhận được giúp đỡ

Liên hệ người trợ lí pháp luật ở khu vực của bạn Contact a local Legal Aid or Tenant Organization in your area:

Eastern Region Legal Intake Helpline (Đường dây giúp đỡ pháp lí vùng Eastern)
617-603-1700

Greater Boston Legal Services (Dịch vụ pháp lí vùng Boston Greater Boston)
617-603-1807

MetroWest Legal Services (Dịch vụ pháp lí vùng MetroWest)
508-620-1830

South Coastal Counties Legal Services (Dịch vụ pháp lí vùng South Coastal Counties)
1-800-244-9023

Northeast Legal Aid (Hổ trợ pháp lí vùng Northeast)
978-458-1465, 1-800-336-2262

Community Legal Aid (Hổ trợ pháp lí cộng đồng)
855-252-5342

Tác giả: Molly Lovell - Northeast Legal Aid, Annette Duke and Andrea Park - Massachusetts Law Reform Institute

Hãy tìm kiếm sự giúp đỡ Lúc này

Bạn có thể đủ điều kiện dể được nhận trợ giúp pháp lý miễn phí từ chương trình trợ giúp pháp lý của địa phương bạn. Nếu bạn đang tìm kiếm một luật sư miễn phí, Tìm trợ giúp pháp lý