¿Qué sucede si deseo hablar con la persona que me maltrató o volver con ella?

No. La persona que se menciona como "demandado(a)" en su orden de alejamiento es la única que puede infringir esa orden. Usted no puede infringir la orden que se dictó contra esa otra persona. No infringirá la orden si llama o va a ver a la otra persona porque necesita platicar por algo relacionado con los niños u otra cuestión. Pero si la orden sigue activa y dice que la otra persona no puede comunicarse con usted, esa persona está infringiendo la orden si habla con usted o se acerca.

Usted no infringe la orden si se comunica con el (la) demandado(a), pero la otra persona podría decirle al tribunal que usted se comunicó. En la siguiente audiencia, podría usarlo como justificación de que la orden no se debe extender. El juez podría no creerle que tiene temor del (de la) demandado(a) si se ha estado comunicando con él o ella.

El (La) demandado(a) podría inclusive completar los documentos necesarios para pedirle al juez que deje sin efecto la orden. La persona podría decir que usted se ha estado comunicando con ella y que no le tiene temor. Sin embargo, ninguna orden queda sin efecto sin una audiencia. Allí, tiene la posibilidad de explicarle al juez por qué se comunicó con el (la) demandado(a).

Si usted quiere que vuelvan a estar juntos, o solo platicar con la otra persona o verla, puede hacer lo siguiente:

• pida al tribunal que cambie la orden. El tribunal puede eliminar las partes de la orden que exigen "no contactar" o "mantenerse alejado", pero puede mantener la parte del "no abuso"; 
  o bien,
• pida al tribunal que "dé por terminada" toda la orden. De este modo, la orden se cancela por completo.

Consulte Cómo cambiar o dar por terminada una orden alejamiento 209A.

Puede pedir que le cambien la orden de alejamiento para que permita el contacto. Puede pedir al tribunal que elimine las partes de la orden que exigen "no contactar" o "mantenerse alejado". La orden puede seguir indicando que el (la) demandado(a) no puede abusar de usted, pero la otra persona no estará en problemas si se comunica con usted o se acerca. A veces, este tipo de orden de alejamiento se llama una orden de "no abuso". También puede pedirle al tribunal que elimine otras partes de la orden, como la que menciona el contacto con los niños.

Lea su orden y piense si se sentiría seguro(a) si mantiene o elimina ciertas partes de la orden. Luego, diríjase al tribunal donde obtuvo esta orden y dígale al secretario que desea presentar una petición para cambiarla.;

Consulte Cómo cambiar o dar por terminada una orden alejamiento 209A para saber más de cómo hacerlo.

Si quiere eliminar su orden de alejamiento, debe pedirle al tribunal que la "dé por terminada". Esto podría ocurrir en caso de que regrese con la otra persona. Algunas personas buscan dar por terminada una orden porque consideran que las ha puesto aún en más peligro.

Puede solicitar la eliminación de la orden el día que usted quiera, durante las horas de trabajo regulares del tribunal. Vaya al tribunal que le dio la orden y dígale al secretario que quiere dar por terminada su orden de alejamiento.

Consulte Cómo cambiar o dar por terminada una orden alejamiento 209A para saber cómo hacerlo.

Importante

El tribunal le pedirá su identificación para asegurarse de que está pidiendo la eliminación de su propia orden de alejamiento. Además, deberá ver al juez. El juez le hará algunas preguntas para asegurarse de que no está siendo presionado(a) ni amenazado(a) para dar por terminada la orden. Si vuelve a querer una orden de alejamiento contra la misma persona en algún momento, deberá volver a solicitar la orden.